剧情简介
电影《俄罗斯方块》的有趣之处在于，它依然借游戏思维，在影像缝隙穿针引线，制造不经意的小惊喜。但它又绝非止步于游戏思维，它也突出了文本背后的残酷性和丰富性。影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
剧情简介
电影《俄罗斯方块》的有趣之处在于，它依然借游戏思维，在影像缝隙穿针引线，制造不经意的小惊喜。但它又绝非止步于游戏思维，它也突出了文本背后的残酷性和丰富性。影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023
猜你喜欢
周榜单